Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 2,22

Uciekaj też od młodzieńczych pożądliwości, a zabiegaj o sprawiedliwość, wiarę, miłość, pokój wraz z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chroń się też pożądliwości młodzieńczych, a naśladuj sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju z tymi, którzy wzywają Pana z czystego serca."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τὰς
Tas
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
δὲ
de
i
spójnik
νεωτερικὰς
neōterikas
młodzieńczy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐπιθυμίας
epithumias
pożądliwości
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
φεῦγε,
pheuge
uciekają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
δίωκε
diōke
dążcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
δικαιοσύνην,
dikaiosunēn
sprawiedliwość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
πίστιν,
pistin
wiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀγάπην,
agapēn
miłość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
εἰρήνην
eirēnēn
[i] pokój
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
μετὰ
meta
wraz z
przyimek
τῶν
tōn
tamci/ci
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐπικαλουμένων
epikaloumenōn
wzywający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
κύριον
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐκ
ek
z
przyimek
καθαρᾶς
katharas
czysty
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καρδίας.
kardias
serce
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 2Tm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.