Studiuj werset
Księga Przysłów 6,5
„Uwolnij się jak sarna z rąk myśliwego i jak ptak z ręki ptasznika."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyrwij się jako łani z rąk myśliwca i jako ptak z ręki ptasznika."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִ֭נָּצֵל
Hi.na.tzel
uwolnij się
czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝כְצִפּ֗וֹר
u.khe.tzi.Por
i jak ptak
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מִיַּ֥ד
mi.Yad
z [tej] ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.