Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָצַלma.TzilH5337
czasownikHebrajski · Stary Testament

ratować

ang. „to rescue"
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
213 wystąpień194 wersetów27 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5337 — hebrajskie słowo נָצַל (ma.Tzil), czasownik o znaczeniu „ratować" (ang. to rescue). W Biblii występuje 213 razy w 194 wersetach, w 27 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (45×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 31:9וַיַּצֵּ֧ל

W ten sposób Bóg odebrał dobytek waszemu ojcu i dał go mnie.

glosa: i on zabrał
Rdz 31:16הִצִּ֤יל

Bo całe bogactwo, które Bóg odebrał naszemu ojcu, jest nasze i naszych synów. Dlatego teraz zrób wszystko, co ci Bóg rozkazał.

glosa: on zabrał
Rdz 32:11הַצִּילֵ֥נִי

Wyrwij mnie, proszę, z ręki mego brata, z ręki Ezawa, bo się go boję, że przyjdzie i zabije mnie i matki z dziećmi.

glosa: wybaw mnie
Rdz 32:30וַתִּנָּצֵ֖ל

Jakub nadał więc temu miejscu nazwę Penuel, mówiąc: Widziałem bowiem Boga twarzą w twarz, a moja dusza została zachowana.

glosa: i zostało ocalone
Rdz 37:21וַיַּצִּלֵ֖הוּ

Ruben, gdy to usłyszał, chciał go wybawić z ich rąk i powiedział: Nie zabijajmy go.

glosa: i ocalił go
Rdz 37:22הַצִּ֤יל

Ruben powiedział też do nich: Nie wylewajcie krwi, ale wrzućcie go do tej studni, która jest na pustyni, i nie podnoście na niego ręki. A mówił to, aby go wybawić z ich rąk i przywrócić go swemu ojcu.

glosa: ratować
Księga Wyjścia
Wj 2:19הִצִּילָ֖נוּ

One odpowiedziały: Jakiś Egipcjanin wybawił nas z rąk pasterzy, naczerpał nam też wody i napoił stado.

glosa: on nas wyratował
Wj 3:8לְהַצִּיל֣וֹ׀

Dlatego zstąpiłem, aby wybawić go z ręki Egipcjan i wyprowadzić z tej ziemi do ziemi dobrej i przestronnej, do ziemi opływającej mlekiem i miodem, na miejsce Kananejczyków, Chetytów, Amorytów, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów.

glosa: aby je wybawić
Wj 3:22וְנִצַּלְתֶּ֖ם

Ale każda kobieta pożyczy od swojej sąsiadki i od tej, która u niej przebywa, srebrne i złote przedmioty oraz szaty. Włożycie je na waszych synów i na wasze córki i złupicie Egipt.

glosa: i złupicie
Wj 5:232×וְהַצֵּ֥ל

Odkąd bowiem poszedłem do faraona, aby mówić w twoim imieniu, gorzej się obchodzi z tym ludem; a ty nie wybawiłeś swego ludu.

glosa: i zaprawdę [wybawić] · wybawiłeś
Wj 6:6וְהִצַּלְתִּ֥י

Dlatego powiedz synom Izraela: Ja jestem Pan, wyprowadzę was spod ciężarów Egipcjan, wyrwę was z ich niewoli i wybawię was wyciągniętym ramieniem i przez wielkie sądy.

glosa: i wybawię
Wj 12:27הִצִּ֑יל

Wtedy odpowiecie: To ofiara paschy Pana, który ominął domy synów Izraela w Egipcie, gdy zabijał Egipcjan, a nasze domy ocalił. Potem lud schylił się i oddał pokłon.

glosa: on wyzwolił
Wj 12:36וַֽיְנַצְּל֖וּ

A Pan dał ludowi łaskę w oczach Egipcjan, tak że im pożyczyli. I złupili Egipcjan.

glosa: i złupili
Wj 18:4וַיַּצִּלֵ֖נִי

Drugi zaś miał na imię Eliezer, bo mówił: Bóg mego ojca był moją pomocą i wybawił mnie od miecza faraona.

glosa: i wyratował mnie
Wj 18:8וַיַּצִּלֵ֖ם

Mojżesz opowiedział swemu teściowi wszystko, co Pan uczynił faraonowi i Egipcjanom ze względu na Izraela, o całym trudzie, który ich spotkał w drodze, i jak Pan ich wybawił.

glosa: i wyratował ich
Wj 18:9הִצִּיל֖וֹ

Jetro cieszył się ze wszelkiego dobra, które Pan uczynił Izraelowi, że wybawił go z ręki Egipcjan.

glosa: wyratował go
Wj 18:102×הִצִּ֥יל

I Jetro powiedział: Niech będzie błogosławiony Pan, który was wybawił z ręki Egipcjan i z ręki faraona i który wybawił lud z niewoli egipskiej.

glosa: wybawił
Wj 33:6וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ

I synowie Izraela zdjęli swoje ozdoby przy górze Horeb.

glosa: i oni rozebrali się
Księga Liczb
Lb 35:25וְהִצִּ֨ילוּ

I zgromadzenie wybawi zabójcę z rąk mściciela krwi; zgromadzenie też przekaże go miastu schronienia, do którego uciekł. Tam będzie mieszkał aż do śmierci najwyższego kapłana, namaszczonego olejem świętym.

glosa: i uwolnią
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 23:14לְהַצִּֽילְךָ֙

Pan, twój Bóg, przechadza się bowiem pośród twego obozu, aby cię wybawić i wydać ci twoich wrogów; niech więc twój obóz będzie święty, aby nie widział u ciebie żadnej nieprzyzwoitości i nie odwrócił się od ciebie.

glosa: aby cię wybawić
Pwt 23:15יִנָּצֵ֥ל

Nie wydasz panu sługi, który uciekł do ciebie od swego pana.

glosa: on uratuje się
Pwt 25:11לְהַצִּ֥יל

Jeśli dwaj mężczyźni będą się kłócić ze sobą i żona jednego z nich zbliża się, aby wyrwać swego męża z ręki tego, który go bije, i wyciągnie ona rękę, i uchwyci go za wstydliwe części;

glosa: ratować
Pwt 32:39מַצִּֽיל׃

Spójrzcie teraz, że to ja, tylko ja jestem, a nie ma innych bogów oprócz mnie. Ja zabijam i ożywiam, ja ranię i ja leczę, i nikt nie wyrwie z mojej ręki.

glosa: [jest] wybawicielem
Księga Jozuego
Joz 2:13וְהִצַּלְתֶּ֥ם

Że zachowacie przy życiu mego ojca i moją matkę, moich braci i moje siostry, i wszystko, co do nich należy, i ocalicie nas od śmierci.

glosa: i wybawisz
Joz 9:26וַיַּצֵּ֥ל

I postąpił tak z nimi, i wybawił ich z rąk synów Izraela, żeby ich nie zabili.

glosa: i on wybawił
Joz 22:31הִצַּלְתֶּ֛ם

I Pinchas, syn kapłana Eleazara, powiedział do synów Rubena, synów Gada i synów Manassesa: Dzisiaj przekonaliśmy się, że Pan jest pośród nas, bo nie dopuściliście się tego przestępstwa przeciw Panu i wyzwoliliście synów Izraela z ręki Pana.

glosa: wybawiłeś
Joz 24:10וָאַצִּ֥ל

I nie chciałem słuchać Balaama; dlatego raczej błogosławił wam. I tak wybawiłem was z jego rąk.

glosa: i wybawiłem
Księga Sędziów
Sdz 6:9וָאַצִּ֤ל

I wyrwałem was z rąk Egipcjan oraz z rąk wszystkich, którzy was trapili. Wypędziłem ich przed wami i dałem wam ich ziemię;

glosa: i wybawiłem
Sdz 8:34הַמַּצִּ֥יל

I synowie Izraela nie pamiętali o Panu, swym Bogu, który ich wyrwał z rąk wszystkich okolicznych wrogów;

glosa: który wybawił
Sdz 9:17וַיַּצֵּ֥ל

Mój ojciec walczył bowiem za was i narażał swe życie na niebezpieczeństwo, aby was wyrwać z ręki Midianitów;

glosa: i on wybawił
Sdz 10:15הַצִּילֵ֥נוּ

Synowie Izraela odpowiedzieli Panu: Zgrzeszyliśmy. Uczyń z nami, co wydaje się dobre w twoich oczach, tylko wybaw nas, prosimy, dzisiaj.

glosa: wybaw nas
Sdz 11:26הִצַּלְתֶּ֖ם

Oto przez trzysta lat Izrael mieszkał w Cheszbonie i w przyległych do niego wioskach, także w Aroerze i w przyległych do niego wioskach oraz we wszystkich miastach, które są przy granicy Arnonu. Dlaczego nie próbowaliście ich odzyskać przez ten czas?

glosa: odzyskaliście [je]
Sdz 18:28מַצִּ֜יל

A nie było nikogo, kto by ich ratował, gdyż byli daleko od Sydonu i nie mieli z nikim żadnych interesów. A miasto to leżało w dolinie, która jest w Bet-Rechob. Oni odbudowali miasto i zamieszkali w nim.

glosa: [był] wybawicielem
1 Księga Samuela
1Sm 4:8יַצִּילֵ֔נוּ

Biada nam! Któż nas wybawi z rąk tych potężnych bogów? To są ci bogowie, którzy porazili Egipt wszelką plagą na pustyni.

glosa: czy wybawi nas
1Sm 7:3וְיַצֵּ֥ל

I Samuel powiedział do całego domu Izraela: Jeśli z całego swego serca nawrócicie się do Pana, wyrzućcie spośród siebie obcych bogów oraz Asztarty i przygotujcie swoje serce Panu, i służcie tylko jemu. Wtedy wybawi was z ręki Filistynów.

glosa: aby on mógł wybawić
1Sm 7:14הִצִּ֥יל

Izraelowi zostały przywrócone miasta, które Filistyni zabrali Izraelowi, od Ekronu aż do Gat, a ich granice wyzwolił Izrael z ręki Filistynów. I pokój panował między Izraelem a Amorytami.

glosa: on wyzwolił
1Sm 10:18וָאַצִּ֤יל

I przemówił do synów Izraela: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Ja wyprowadziłem Izraela z Egiptu i wybawiłem was z rąk Egipcjan oraz z rąk wszystkich królestw, które was uciskały;

glosa: i wybawiłem
1Sm 12:10הַצִּילֵ֛נוּ

Lecz gdy wołali do Pana, mówiąc: Zgrzeszyliśmy, bo opuściliśmy Pana i służyliśmy Baalom i Asztartom. Teraz jednak wybaw nas z rąk naszych wrogów, a będziemy tobie służyli;

glosa: wybaw nas
1Sm 12:11וַיַּצֵּ֨ל

Wtedy Pan posłał Jerubbaala, Bedana, Jeftego i Samuela i wyrwał was z rąk waszych wrogów, którzy was otaczali, i mieszkaliście bezpiecznie.

glosa: i on wybawił
1Sm 12:21יַצִּ֖ילוּ

A nie zbaczajcie z tej drogi, by iść za marnościami, które w niczym wam nie pomogą ani was nie wybawią, gdyż są marnością.

glosa: wybawią
1Sm 14:48וַיַּצֵּ֥ל

Zebrał również wojsko, pobił Amalekitów i wyrwał Izraela z rąk tych, którzy go pustoszyli.

glosa: i on wybawił
1Sm 17:35וְהִצַּ֣לְתִּי

Wtedy goniłem go, uderzałem na niego i wyrywałem mu go z paszczy. I kiedy rzucał się na mnie, chwytałem go za gardło, biłem i zabijałem go.

glosa: i wyratowałem [je]
1Sm 17:372×הִצִּלַ֜נִי

Ponadto Dawid powiedział: Pan, który wyrwał mnie z łapy lwa i niedźwiedzia, wyrwie mnie również z rąk tego Filistyna. Wtedy Saul powiedział do Dawida: Idź i niech Pan będzie z tobą.

glosa: on wybawił mnie · on mnie wybawi
1Sm 26:24וְיַצִּלֵ֖נִי

Oto jak poważane było dziś twoje życie w moich oczach, tak niech będzie poważane moje życie w oczach Pana i niech mnie Pan wybawi z wszelkiego ucisku.

glosa: i niech mnie wybawi
1Sm 30:82×וְהַצֵּ֥ל

I Dawid radził się Pana, pytając: Czy mam ścigać to wojsko? Czy je dogonię? Pan odpowiedział mu: Ścigaj, bo na pewno dogonisz i na pewno odbierzesz łup.

glosa: i z pewnością [uratować] · uratujesz [ich]
1Sm 30:182×וַיַּצֵּ֣ל

Tak Dawid odzyskał wszystko, co zabrali Amalekici. Dawid uratował także swoje dwie żony.

glosa: i uratował · uratował
1Sm 30:22הִצַּ֑לְנוּ

Lecz wszyscy źli ludzie i synowie Beliala, którzy poszli z Dawidem, powiedzieli: Ponieważ ci nie poszli z nami, nie damy im nic z łupu, który odzyskaliśmy, oddamy tylko każdemu jego żonę i dzieci. Niech ich wezmą i odejdą.

glosa: odzyskaliśmy
2 Księga Samuela
2Sm 12:7הִצַּלְתִּ֖יךָ

Wtedy Natan powiedział do Dawida: Ty jesteś tym człowiekiem. Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Ja cię namaściłem, abyś był królem nad Izraelem, i ja cię wybawiłem z rąk Saula;

glosa: wybawiłem cię
2Sm 14:6מַצִּ֖יל

Twoja służąca miała dwóch synów, którzy pokłócili się ze sobą na polu. A gdy nie było nikogo, kto by ich rozdzielił, jeden uderzył drugiego i zabił go.

glosa: [był] wybawicielem
2Sm 14:16לְהַצִּ֥יל

Król bowiem wysłucha swojej służącej i wybawi ją z ręki człowieka, który chce zgładzić mnie i mojego syna z Bożego dziedzictwa.

glosa: wybawić
2Sm 19:9הִצִּילָ֣נוּ׀

I cały lud, we wszystkich pokoleniach, rozprawiał ze sobą: Król wyrwał nas z rąk naszych wrogów i on nas wyrwał z rąk Filistynów, a teraz uciekł z ziemi przed Absalomem.

glosa: on wyzwolił nas
2Sm 20:6וְהִצִּ֥יל

I Dawid powiedział do Abiszaja: Teraz Szeba, syn Bikriego, uczyni nam gorzej niż Absalom. Weź więc sługi twego pana i ścigaj go, by nie znalazł sobie obronnych miast i nie wymknął się nam.

glosa: i wyrwie
2Sm 22:1הִצִּ֨יל

Dawid wypowiedział Panu słowa tej pieśni w dniu, gdy Pan go wybawił z rąk wszystkich jego wrogów i z ręki Saula;

glosa: [kiedy] on wyratował
2Sm 22:18יַצִּילֵ֕נִי

Ocalił mnie od mojego potężnego wroga i od tych, którzy mnie nienawidzą, choć byli ode mnie mocniejsi.

glosa: wybawił mnie
2Sm 22:49תַּצִּילֵֽנִי׃

Wyprowadza mnie spośród moich wrogów. Ty wywyższyłeś mnie ponad moich przeciwników, ocaliłeś mnie od gwałtownika.

glosa: ocalasz mnie
2Sm 23:12וַיַּצִּילֶ֔הָ

Wtedy on stanął w środku tej działki, obronił ją i pobił Filistynów. A Pan sprawił wielkie zwycięstwo.

glosa: i ocalił ją
2 Księga Królewska
2Krl 17:39יַצִּ֣יל

Ale Pana, waszego Boga, bójcie się, a on was wybawi z ręki wszystkich waszych wrogów.

glosa: wyzwoli
2Krl 18:29לְהַצִּ֥יל

Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechiasz, bo nie będzie mógł wyrwać was z mojej ręki.

glosa: wybawić
2Krl 18:302×הַצֵּ֥ל

I nie dajcie się przekonać Ezechiaszowi, by zaufać Panu, gdy mówi: Na pewno Pan nas wybawi i to miasto nie będzie wydane w ręce króla Asyrii.

glosa: z pewnością [wybawić] · on wybawi nas
2Krl 18:32יַצִּילֵֽנוּ׃

Aż przyjdę i zabiorę was do ziemi podobnej do waszej, do ziemi zboża i wina, do ziemi chleba i winnic, do ziemi drzew oliwnych, oliwy i miodu. Będziecie żyć, a nie umierać. Nie słuchajcie Ezechiasza, bo was zwodzi, mówiąc: Pan nas wybawi.

glosa: on wybawi nas
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej