Studiuj werset
Księga Przysłów 6,4
„Nie daj snu swoim oczom i nie pozwól powiekom drzemać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie dawaj snu oczom twoim, ani drzemania powiekom twoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּתֵּ֣ן
ti.Ten
dajesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְעֵינֶ֑יךָ
le.'ei.Nei.kha
w oczach twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝תְנוּמָ֗ה
u.te.nu.Mah
i drzemka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃
le.'af.'a.Pei.kha
dla powiek twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.