Studiuj werset
Ewangelia Marka 13,35
„Czuwajcie więc, bo nie wiecie, kiedy pan domu przyjdzie: wieczorem czy o północy, gdy pieją koguty czy rano;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czujcież tedy; (bo nie wiecie, kiedy Pan domu onego przyjdzie, z wieczorali, czyli o północy, czyli gdy kury pieją, czyli rano.)"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
γρηγορεῖτε
grēgoreite
czuwaj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
οἴδατε
oidate
ty wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἔρχεται
erchetai
przychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀλεκτοροφωνίας
alektorophōnias
gdy kogut pieje
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Mk 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.