Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,42

„Czuwajcie więc, ponieważ nie wiecie, o której godzinie wasz Pan przyjdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Czujcież tedy, ponieważ nie wiecie, której godziny Pan wasz przyjdzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Γρηγορεῖτε

Grēgoreite

czuwajcie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1127 →interlinia

οὖν,

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

οἴδατε

oidate

ty wiesz

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G6063 →interlinia

ποίᾳ

poia

o jakiej

zaimek pytający · celownik · l.poj. · r.ż.

G4169 →interlinia

ἡμέρᾳ

hēmera

dzień

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ἔρχεται.

erchetai

przychodzi

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 24,41werset 42 z 51Mt 24,43 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.