Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tesaloniczan 5,6

Nie śpijmy więc jak inni, ale czuwajmy i bądźmy trzeźwi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeto nie śpijmy jako i insi, ale czujmy i bądźmy trzeźwymi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἄρα
Ara
Więc
spójnik
οὖν
oun
wtedy
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
καθεύδωμεν
katheudōmen
śpijmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
καὶ
kai
także
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
λοιποὶ
loipoi
inni
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
γρηγορῶμεν
grēgorōmen
czuwajmy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
νήφωμεν.
nēphōmen
bądźmy trzeźwi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział 1Tes 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.