Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
καθεύδωkatheudontasG2518
czasownikGrecki · Nowy Testament

spać

ang. „to sleep"
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
22 wystąpień20 wersetów5 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G2518 — greckie słowo καθεύδω (katheudontas), czasownik o znaczeniu „spać" (ang. to sleep). W Biblii występuje 22 razy w 20 wersetach, w 5 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Marka (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

20 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 8:24ἐκάθευδεν.

A oto zerwała się na morzu wielka burza, tak że fale zalewały łódź. On zaś spał.

glosa: spał
Mt 9:24καθεύδει.

Powiedział im: Odejdźcie, bo dziewczynka nie umarła, tylko śpi. I naśmiewali się z niego.

glosa: śpi
Mt 13:25καθεύδειν

Lecz gdy ludzie spali, przyszedł jego nieprzyjaciel, nasiał kąkolu między pszenicę i odszedł.

glosa: spać
Mt 25:5ἐκάθευδον.¶

A gdy oblubieniec zwlekał z przyjściem, wszystkie zmorzył sen i zasnęły.

glosa: spały
Mt 26:40καθεύδοντας

Potem przyszedł do uczniów i zastał ich śpiących, i powiedział do Piotra: Czy nie mogliście przez jedną godzinę czuwać ze mną?

glosa: śpiący
Mt 26:43καθεύδοντας·

A gdy przyszedł, znowu zastał ich śpiących, bo oczy same im się zamykały.

glosa: śpiący
Mt 26:45καθεύδετε

Potem przyszedł do swoich uczniów i powiedział do nich: Śpijcie jeszcze i odpoczywajcie. Oto nadchodzi godzina i Syn Człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.

glosa: śpijcie
Ewangelia Marka
Mk 4:27καθεύδῃ

Czy śpi, czy wstaje, we dnie i w nocy, ziarno wschodzi i rośnie, a on nie wie jak.

glosa: aby spał
Mk 4:38καθεύδων.

A on spał w tyle łodzi na wezgłowiu. Obudzili go więc i mówili do niego: Nauczycielu, nie obchodzi cię, że giniemy?

glosa: śpiący
Mk 5:39καθεύδει.

Wszedłszy więc, powiedział do nich: Dlaczego robicie zamieszanie i płaczecie? Dziewczynka nie umarła, tylko śpi.

glosa: śpi
Mk 13:36καθεύδοντας.

By przypadkiem, przyszedłszy niespodziewanie, nie zastał was śpiących.

glosa: śpiący
Mk 14:372×καθεύδοντας

Potem przyszedł i zastał ich śpiących. I powiedział do Piotra: Szymonie, śpisz? Nie mogłeś czuwać jednej godziny?

glosa: śpiący · śpisz?
Mk 14:40καθεύδοντας·

A gdy wrócił, ponownie zastał ich śpiących, bo oczy same im się zamykały; i nie wiedzieli, co mu odpowiedzieć.

glosa: śpiący
Mk 14:41καθεύδετε

I przyszedł po raz trzeci, i powiedział im: Śpijcie dalej i odpoczywajcie! Dosyć! Nadeszła godzina, oto Syn Człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.

glosa: śpicie
Ewangelia Łukasza
Łk 8:52καθεύδει.

A wszyscy płakali i lamentowali nad nią. Lecz on powiedział: Nie płaczcie, nie umarła, tylko śpi.

glosa: śpi
Łk 22:46καθεύδετε;

I powiedział do nich: Czemu śpicie? Wstańcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie.

glosa: śpicie?
List do Efezjan
Ef 5:14καθεύδων

Dlatego Pismo mówi: Obudź się, który śpisz, i powstań z martwych, a zajaśnieje ci Chrystus.

glosa: śpiący
1 List do Tesaloniczan
1Tes 5:6καθεύδωμεν

Nie śpijmy więc jak inni, ale czuwajmy i bądźmy trzeźwi.

glosa: śpijmy
1Tes 5:72×καθεύδοντες

Ci bowiem, którzy śpią, w nocy śpią, a ci, którzy się upijają, w nocy się upijają.

glosa: śpiący · sen
1Tes 5:10καθεύδωμεν

Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli.

glosa: śpimy
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej