Studiuj werset
Księga Przysłów 19,15
„Lenistwo pogrąża w twardym śnie, a leniwa dusza będzie cierpieć głód."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lenistwo przywodzi twardy sen, a dusza gnuśna będzie łaknęła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּפִּ֣יל
ta.Pil
to sprawia, że upada
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְנֶ֖פֶשׁ
ve.Ne.fesh
i osoba (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִרְעָֽב׃
tir.'Av
on będzie głodny
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.