Studiuj werset
Księga Przysłów 23,21
„Bo pijak i żarłok zubożeją, a ospały będzie chodził w łachmanach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boć pijanica i żarłok zubożeje, a ospały w łatach chodzić będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְ֭זוֹלֵל
Ve.zo.lel
i żarłok
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִוָּרֵ֑שׁ
yi.va.Resh
zubożeje
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝קְרָעִ֗ים
u.ke.ra.'Im
i łachmany
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּלְבִּ֥ישׁ
tal.Bish
to ubierze [ich]
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.