Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָרַשׁle.rish.TahH3423
czasownikHebrajski · Stary Testament

wziąć

ang. „take"
przyimekczasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
231 wystąpień204 wersetów27 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3423 — hebrajskie słowo יָרַשׁ (le.rish.Tah), czasownik o znaczeniu „wziąć" (ang. take). W Biblii występuje 231 razy w 204 wersetach, w 27 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Powtórzonego Prawa (71×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 15:3יוֹרֵ֥שׁ

Abram dodał: Oto nie dałeś mi potomka, a sługa urodzony w moim domu będzie moim dziedzicem.

glosa: [jest] dziedziczący
Rdz 15:42×יִֽירָשְׁךָ֖

A oto dotarło do niego słowo Pana: Nie on będzie twoim dziedzicem, lecz ten, który wyjdzie z twego wnętrza, będzie twoim dziedzicem.

glosa: odziedziczy po tobie
Rdz 15:7לְרִשְׁתָּֽהּ׃

Potem powiedział do niego: Ja jestem Panem, który cię wyprowadził z Ur chaldejskiego, aby ci dać tę ziemię w posiadanie.

glosa: posiąść to
Rdz 15:8אִֽירָשֶֽׁנָּה׃

Abram zapytał: Panie Boże, po czym poznam, że ją odziedziczę?

glosa: wezmę to w posiadanie
Rdz 21:10יִירַשׁ֙

Powiedziała do Abrahama: Wyrzuć tę niewolnicę i jej syna, bo syn tej niewolnicy nie będzie dziedziczyć z moim synem Izaakiem.

glosa: odziedziczy
Rdz 22:17וְיִרַ֣שׁ

Błogosławiąc, będę ci błogosławić, a rozmnażając, rozmnożę twoje potomstwo jak gwiazdy na niebie i jak piasek na brzegu morza; a twoje potomstwo odziedziczy bramy swoich nieprzyjaciół.

glosa: aby <ono> posiadło
Rdz 24:60וְיִירַ֣שׁ

I błogosławili Rebece, mówiąc jej: Jesteś naszą siostrą, rozmnóż się w tysiąc tysięcy, a twoje potomstwo niech posiądzie bramy swych nieprzyjaciół.

glosa: niech więc posiądzie
Rdz 28:4לְרִשְׁתְּךָ֙

I niech ci da błogosławieństwo Abrahama, tobie i twemu potomstwu z tobą, abyś odziedziczył ziemię, na której jesteś przybyszem, którą Bóg dał Abrahamowi.

glosa: abyś posiadł
Rdz 45:11תִּוָּרֵ֛שׁ

Będę cię tam żywił, bo będzie jeszcze pięć lat głodu, byś nie zginął z niedostatku ty, twój dom i wszystko, co masz.

glosa: zubożejesz
Księga Wyjścia
Wj 15:9תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ

Nieprzyjaciel mówił: Będę ścigał, dogonię, będę dzielił łupy; nasyci się nimi moja dusza, dobędę swój miecz, zgładzi ich moja ręka.

glosa: zniszczy ich
Wj 34:24אוֹרִ֤ישׁ

Bo wypędzę przed tobą narody i rozszerzę twoje granice; nikt nie będzie pożądał twojej ziemi, gdy trzy razy do roku pójdziesz, aby pokazać się przed obliczem Pana, twego Boga.

glosa: wydziedziczę
Księga Kapłańska
Kpł 20:242×תִּֽירְשׁ֣וּ

Wam zaś powiedziałem: Wy posiądziecie ich ziemię i dam ją wam jako posiadłość – ziemię opływającą mlekiem i miodem. Ja jestem Pan, wasz Bóg, który oddzielił was od innych narodów.

glosa: posiądziecie · posiąść
Kpł 25:46לָרֶ֣שֶׁת

Będziecie ich przekazywać waszym dzieciom w dziedzictwie, na dziedziczną własność; będą wam służyć na zawsze. Lecz nad waszymi braćmi, synami Izraela, nikt z was nie będzie srogo panował.

glosa: posiąść
Księga Liczb
Lb 13:30וְיָרַ֣שְׁנוּ

Wtedy Kaleb uspokajał lud szemrzący przeciw Mojżeszowi i mówił: Pójdźmy i posiądźmy ziemię, bo zdołamy ją podbić.

glosa: i posiądziemy
Lb 14:12וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ

Uderzę ich zarazą i wydziedziczę, a ciebie uczynię narodem większym i silniejszym niż oni.

glosa: i wydziedziczę to
Lb 14:24יוֹרִשֶֽׁנָּה׃

Ale mojego sługę Kaleba za to, że był w nim inny duch i trwał całkowicie przy mnie, wprowadzę do ziemi, do której wszedł, a jego potomstwo ją odziedziczy.

glosa: to posiądzie to
Lb 21:24וַיִּירַ֨שׁ

I Izrael pobił go ostrzem miecza, i wziął w posiadanie jego ziemię od Arnonu do Jabboku, aż do ziemi synów Ammona, gdyż granica Ammonitów była silna.

glosa: i to objęło w posiadanie
Lb 21:32וַיּ֖וֹרֶשׁ

Wtedy Mojżesz wysłał wywiadowców do Jazer na wyszpiegowanie, a oni zdobyli jego wsie i wypędzili Amorytów, którzy tam byli.

glosa: i wydziedziczył
Lb 21:35וַיִּֽירְשׁ֖וּ

I pobili go i jego synów oraz cały jego lud, tak że nikogo z niego nie pozostawili przy życiu, i wzięli w posiadanie jego ziemię.

glosa: i wzięli w posiadanie
Lb 27:11וְיָרַ֣שׁ

A jeśli jego ojciec nie miał braci, to dacie jego dziedzictwo najbliższemu krewnemu z jego rodziny, aby je odziedziczył. I będzie to dla synów Izraela ustawą prawną, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

glosa: i weźmie w posiadanie
Lb 32:21הוֹרִישׁ֛וֹ

I każdy z was zbrojnie przejdzie Jordan przed Panem, aż wypędzi swoich wrogów przed sobą;

glosa: wypędził
Lb 32:39וַיּ֖וֹרֶשׁ

Synowie Makira, syna Manassesa, poszli do Gileadu, zdobyli go i wypędzili Amorytów, którzy tam mieszkali.

glosa: i on wydziedziczył
Lb 33:52וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם

Wtedy wypędzicie przed sobą wszystkich mieszkańców tej ziemi i zniszczycie wszystkie ich obrazy i wszystkie ich odlane posągi i spustoszycie wszystkie ich wyżyny.

glosa: i wypędzicie
Lb 33:532×וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם

A wypędziwszy mieszkańców ziemi, zamieszkacie w niej, gdyż dałem wam tę ziemię w posiadanie.

glosa: i weźmiesz w posiadanie · posiąść
Lb 33:55תוֹרִ֜ישׁוּ

Jeśli jednak nie wypędzicie przed sobą mieszkańców tej ziemi, wtedy ci, których z nich pozostawicie, będą jak ciernie w waszych oczach i jak kolce dla waszych boków i będą was gnębić w tej ziemi, w której będziecie mieszkać.

glosa: wypędzisz
Lb 36:82×יֹרֶ֣שֶׁת

I każda córka, która posiada dziedzictwo w jakimś pokoleniu synów Izraela, wyjdzie za mąż za kogoś z domu pokolenia swego ojca, aby synowie Izraela dziedziczyli, każdy dziedzictwo swoich ojców.

glosa: który posiada · mogą posiadać
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 1:8וּרְשׁ֣וּ

Oto położyłem przed wami tę ziemię. Wejdźcie do niej i weźcie w posiadanie tę ziemię, którą Pan przysiągł dać waszym ojcom: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi oraz ich potomstwu po nich.

glosa: i posiądźcie
Pwt 1:21רֵ֗שׁ

Oto Pan, twój Bóg, położył przed tobą tę ziemię. Idź i weź ją w posiadanie, jak ci powiedział Pan, Bóg twoich ojców; nie bój się i nie lękaj się.

glosa: posiądź [to]
Pwt 1:39יִירָשֽׁוּהָ׃

Także wasze dzieci, o których mówiliście, że staną się łupem, i wasi synowie, którzy w tym dniu nie odróżniali dobra od zła, oni tam wejdą i im ją oddam, a oni ją wezmą w posiadanie;

glosa: posiądą to
Pwt 2:12יִֽירָשׁ֗וּם

Przedtem w Seirze mieszkali również Choryci, ale synowie Ezawa wypędzili ich i wyniszczyli przed sobą, po czym zamieszkali na ich miejscu, jak uczynił Izrael w ziemi swego posiadania, którą dał im Pan.

glosa: oni wypędzili ich
Pwt 2:21וַיִּירָשֻׁ֖ם

Lud potężny, liczny i wysoki jak Anakici; lecz Pan wygubił ich przed nimi, a Ammonici ich wypędzili i zamieszkali na ich miejscu;

glosa: i wypędzili ich
Pwt 2:22וַיִּֽירָשֻׁם֙

Podobnie jak uczynił synom Ezawa mieszkającym w Seirze, przed którymi wytracił Chorytów; i wypędzili ich, i zamieszkali na ich miejscu aż do dziś.

glosa: i wypędzili ich
Pwt 2:24רָ֑שׁ

Wstańcie więc, wyruszcie i przeprawcie się przez rzekę Arnon. Oto daję w twoje ręce Sichona, króla Cheszbonu, Amorytę, oraz jego ziemię. Zacznij ją zajmować i rozpocznij z nim wojnę.

glosa: posiądź [to]
Pwt 2:312×רָ֔שׁ

Wtedy Pan powiedział do mnie: Oto zacząłem już wydawać ci Sichona i jego ziemię. Zacznij ją zajmować, abyś odziedziczył jego ziemię.

glosa: weź w posiadanie · posiąść
Pwt 3:12יָרַ֖שְׁנוּ

A ziemię, którą wzięliśmy w posiadanie w tym czasie od Aroeru, który leży nad rzeką Arnon, i połowę góry Gilead oraz jej miasta dałem Rubenitom i Gadytom.

glosa: wzięliśmy w posiadanie
Pwt 3:18לְרִשְׁתָּ֔הּ

W tym czasie rozkazałem wam: Pan, wasz Bóg, dał wam tę ziemię w posiadanie. Pójdziecie uzbrojeni przed waszymi braćmi, synami Izraela, wszyscy wojownicy.

glosa: posiąść to
Pwt 3:20וְיָרְשׁ֣וּ

Aż Pan da odpoczynek waszym braciom, jak również wam, i aż oni posiądą ziemię, którą Pan, wasz Bóg, dał im za Jordanem. Wtedy każdy wróci do swojej posiadłości, którą wam dałem.

glosa: i posiądą
Pwt 4:1וִֽירִשְׁתֶּ֣ם

Teraz więc, o Izraelu, słuchaj nakazów i praw, których uczę was wypełniać, abyście żyli i weszli, i posiedli ziemię, którą daje wam Pan, Bóg waszych ojców.

glosa: i weźmiesz w posiadanie
Pwt 4:5לְרִשְׁתָּֽהּ׃

Spójrzcie, nauczyłem was nakazów i praw, jak mi nakazał Pan, mój Bóg, abyście tak czynili w tej ziemi, do której wchodzicie, aby ją wziąć w posiadanie.

glosa: posiąść to
Pwt 4:14לְרִשְׁתָּֽהּ׃

W tym czasie Pan rozkazał mi nauczać was nakazów i praw, abyście je wypełniali w ziemi, do której idziecie, aby ją wziąć w posiadanie.

glosa: posiąść to
Pwt 4:22וִֽירִשְׁתֶּ֕ם

Ja bowiem umrę w tej ziemi, nie przejdę Jordanu. Wy zaś przejdziecie i posiądziecie tę dobrą ziemię.

glosa: i weźmiesz w posiadanie
Pwt 4:26לְרִשְׁתָּ֑הּ

To biorę dziś na świadków przeciwko wam niebo i ziemię, że prędko wyginiecie doszczętnie z ziemi, do której przejdziecie przez Jordan, aby ją posiąść; nie przedłużycie w niej swych dni, bo zostaniecie całkowicie wytępieni.

glosa: posiąść to
Pwt 4:38לְהוֹרִ֗ישׁ

Aby wypędzić przed tobą narody większe i potężniejsze od ciebie, by cię wprowadzić i dać ci ich ziemię w dziedzictwo, jak to jest dzisiaj.

glosa: wywłaszczyć
Pwt 4:47וַיִּֽירְשׁ֨וּ

I posiedli jego ziemię i ziemię Oga, króla Baszanu – dwóch królów Amorytów, którzy byli po tej stronie Jordanu na wschodzie;

glosa: i wzięli w posiadanie
Pwt 5:31לְרִשְׁתָּֽהּ׃

A ty zostań tu przy mnie, a powiem ci wszystkie przykazania, nakazy i prawa, których będziesz ich nauczał, aby je wypełniali w ziemi, którą daję im w posiadanie.

glosa: posiąść to
Pwt 5:33תִּֽירָשֽׁוּן׃

Będziecie chodzić wszelką drogą, którą wam nakazał Pan, wasz Bóg, abyście żyli, aby dobrze się wam powodziło i żebyście przedłużyli swoje dni na ziemi, którą posiądziecie.

glosa: posiądziecie!
Pwt 6:1לְרִשְׁתָּֽהּ׃

A oto przykazania, nakazy i prawa, których Pan, wasz Bóg, nakazał was nauczyć, żebyście je wypełniali w ziemi, do której idziecie, by ją posiąść;

glosa: posiąść to
Pwt 6:18וְיָֽרַשְׁתָּ֙

A czyń to, co jest prawe i dobre w oczach Pana, aby ci się dobrze powodziło, abyś wszedł i posiadł tę dobrą ziemię, którą Pan przysiągł twoim ojcom;

glosa: i weźmiesz w posiadanie
Pwt 7:1לְרִשְׁתָּ֑הּ

Gdy Pan, twój Bóg, wprowadzi cię do ziemi, do której wchodzisz, by ją posiąść, i gdy wypędzi przed tobą wiele narodów: Chetytów, Girgaszytów, Amorytów, Kananejczyków, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów – siedem narodów liczniejszych i potężniejszych niż ty;

glosa: posiąść to
Pwt 7:17לְהוֹרִישָֽׁם׃

Jeśli powiesz w swym sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie, jakże będę mógł je wypędzić?

glosa: wypędzić ich
Pwt 8:1וִֽירִשְׁתֶּ֣ם

Wszystkich przykazań, które ci dziś nakazuję, będziecie przestrzegać i wypełniać je, abyście żyli, rozmnażali się, weszli i posiedli ziemię, którą Pan przysiągł waszym ojcom.

glosa: i weźmiesz w posiadanie
Pwt 9:1לָרֶ֣שֶׁת

Słuchaj, Izraelu! Dziś przejdziesz przez Jordan, aby wejść i zawładnąć narodami większymi i potężniejszymi od ciebie, miastami wielkimi i obwarowanymi aż po samo niebo;

glosa: wywłaszczyć
Pwt 9:3וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם

Wiedz zatem dzisiaj, że Pan, twój Bóg, przeprawia się przed tobą; jak ogień trawiący, zniszczy ich i poniży przed tobą, abyś ich wypędził i wytracił szybko, jak ci to obiecał Pan.

glosa: i wypędzisz ich
Pwt 9:42×לָרֶ֖שֶׁת

A gdy Pan, twój Bóg, wypędzi ich przed tobą, nie mów w swym sercu: Dzięki mojej sprawiedliwości Pan mnie wprowadził, abym posiadł tę ziemię. Lecz z powodu niegodziwości tych narodów Pan wygnał je przed tobą.

glosa: posiąść · [jest] wydziedziczający ich
Pwt 9:52×לָרֶ֣שֶׁת

Nie dzięki swojej sprawiedliwości ani prawości swego serca wchodzisz, aby posiąść ich ziemię, lecz z powodu niegodziwości tych narodów Pan, twój Bóg, wypędza je przed tobą, i aby dopełnić słowo, które Pan poprzysiągł twoim ojcom: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.

glosa: posiąść · [jest] wydziedziczający ich
Pwt 9:6לְרִשְׁתָּ֑הּ

Wiedz zatem, że nie dzięki twojej sprawiedliwości Pan, twój Bóg, daje ci tę dobrą ziemię w posiadanie, gdyż jesteś ludem twardego karku.

glosa: posiąść to
Pwt 9:23וּרְשׁ֣וּ

A gdy Pan wysłał was z Kadesz-Barnea, mówiąc: Idźcie i weźcie w posiadanie ziemię, którą wam dałem, zbuntowaliście się przeciw nakazowi Pana, waszego Boga, nie uwierzyliście mu i nie usłuchaliście jego głosu;

glosa: i posiądźcie
Pwt 10:11וְיִֽרְשׁ֣וּ

Potem Pan powiedział do mnie: Wstań, wyrusz przed tym ludem, żeby weszli i posiedli ziemię, którą poprzysiągłem dać ich ojcom.

glosa: i posiądą
Pwt 11:82×וִֽירִשְׁתֶּ֣ם

Przestrzegajcie więc każdego przykazania, które wam dziś nakazuję, abyście się umocnili, weszli i posiedli ziemię, do której wchodzicie, aby ją wziąć w posiadanie;

glosa: i weźmiesz w posiadanie · posiąść to
Pwt 11:10לְרִשְׁתָּ֔הּ

Ziemia bowiem, do której wchodzisz, aby ją posiąść, nie jest jak ziemia Egiptu, z której wyszliście, którą zasiewałeś swoim ziarnem i nawadniałeś przy pomocy swoich nóg, jak ogród jarzyn.

glosa: posiąść to
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej