Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 5,11

Teraz jednak napisałem wam, żebyście nie przestawali z takim, który nazywając się bratem, jest rozpustnikiem, chciwym, bałwochwalcą, złorzeczącym, pijakiem lub zdziercą. Z takim nawet nie jadajcie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz teraz pisałem wam, abyście się nie mieszali; jeźliby kto, mieniąc się być bratem, był wszetecznikiem, albo łakomcą, albo bałwochwalcą, albo obmówcą, albo pijanicą, albo ździercą, żebyście z takowym i nie jadali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νῦν
nun
teraz
przysłówek
δὲ
de
jednak
spójnik
ἔγραψα
egrapsa
napisałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
συναναμίγνυσθαι,
sunanamignusthai
przestawać z [nim]
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona medialna
ἐάν
ean
jeśli
spójnik
τις
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀδελφὸς
adelphos
brat
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὀνομαζόμενος
onomazomenos
zwany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ē
on będzie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
πόρνος
pornos
rozpustny
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
πλεονέκτης
pleonektēs
chciwcem
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
εἰδωλολάτρης
eidōlolatrēs
bałwochwalca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
λοίδορος
loidoros
złorzeczącym
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
μέθυσος
methusos
pijak
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
ἅρπαξ·
harpax
zdziercą
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
τοιούτῳ
toioutō
z takim
zaimek wskazujący · celownik · l.poj. · r.m.
μηδὲ
mēde
nawet nie
spójnik · przeczący
συνεσθίειν.
sunesthiein
jeść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział 1Kor 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.