Studiuj werset

1 List do Koryntian 5,10

„Ale nie z rozpustnikami tego świata w ogóle lub chciwymi, zdziercami czy bałwochwalcami, bo inaczej musielibyście opuścić ten świat."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale nie zgoła z wszetecznikami tego świata albo z łakomcami, albo z drapieżcami, albo z bałwochwalcami; bo inaczej musielibyście z tego świata wynijść."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

πάντως

pantōs

wcale

przysłówek

G3843 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πόρνοις

pornois

rozpustny

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G4205 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

τούτου

toutou

tego

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πλεονέκταις

pleonektais

chciwymi

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G4123 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἅρπαξιν

harpaxin

ze zdziercami

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G0727 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

εἰδωλολάτραις,

eidōlolatrais

z bałwochwalcami —

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1496 →interlinia

ἐπεὶ

epei

skoro

spójnik

G1893 →interlinia

ὠφείλετε

ōpheilete

musielibyście

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3784 →interlinia

ἄρα

ara

wtedy by

spójnik

G0686 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

ἐξελθεῖν.

exelthein

odejść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G1831 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 5,9werset 10 z 131Kor 5,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.