Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 5,14

„Wy jesteście światłością świata. Nie może się ukryć miasto położone na górze."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wy jesteście światłość świata, nie może się miasto ukryć na górze leżące."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὑμεῖς

Humeis

Wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐστε

este

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

φῶς

phōs

światło

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5457 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου·

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

δύναται

dunatai

może

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

πόλις

polis

miasto

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

κρυβῆναι

krubēnai

ukryć się

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona bierna

G2928 →interlinia

ἐπάνω

epanō

przyimek

G1883 →interlinia

ὄρους

orous

wzgórze

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3735 →interlinia

κειμένη·

keimenē

leżący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2749 →interlinia

Cały rozdział Mt 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 5,13werset 14 z 48Mt 5,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.