Studiuj werset
Księga Przysłów 4,18
„Ale ścieżka sprawiedliwych jest jak jasne światło, które świeci coraz jaśniej aż do dnia doskonałego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ścieszka sprawiedliwych jako światłość jasna, która im dalej tem bardziej świeci, aż do dnia doskonałego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֹ֣רַח
ve.'O.rach
i [ta] ścieżka (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּא֣וֹר
ke.'or
[jest] jak światło (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הוֹלֵ֥ךְ
ho.Lekh
[która] idzie
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וָ֝א֗וֹר
va.'or
i [które] świeci
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נְכ֥וֹן
ne.Khon
pełnia
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.