Studiuj werset
2 List do Koryntian 3,18
„Lecz my wszyscy, którzy z odsłoniętą twarzą patrzymy na chwałę Pana, jakby w zwierciadle, zostajemy przemienieni w ten sam obraz, z chwały w chwałę, za sprawą Ducha Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz my wszyscy, którzy odkrytem obliczem na chwałę Pańską, jako w zwierciadle patrzymy, w toż wyobrażenie przemienieni bywamy z chwały w chwałę, jako od Ducha Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀνακεκαλυμμένῳ
anakekalummenō
odsłonięty
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · celownik · l.poj. · r.n.
κατοπτριζόμενοι,
katoptrizomenoi
oglądając jak w lustrze
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.
μεταμορφούμεθα
metamorphoumetha
jesteśmy przemieniani w
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział 2Kor 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.