Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 1,14

A to Słowo stało się ciałem i mieszkało wśród nas (i widzieliśmy jego chwałę, chwałę jako jednorodzonego od Ojca), pełne łaski i prawdy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A to Słowo ciałem się stało, i mieszkało między nami, i widzieliśmy chwałę jego, chwałę jako jednorodzonego od Ojca, pełne łaski i prawdy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λόγος
logos
Słowo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
σὰρξ
sarx
ciało
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐγένετο
egeneto
stał się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐσκήνωσεν
eskēnōsen
on zamieszkał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
wśród
przyimek
ἡμῖν,
hēmin
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐθεασάμεθα
etheasametha
my oglądaliśmy
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δόξαν
doxan
chwała
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δόξαν
doxan
chwała
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
μονογενοῦς
monogenous
jednorodzonego
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
παρὰ
para
z/od
przyimek
πατρός,
patros
[ten] Ojciec
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
πλήρης
plērēs
pełny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
χάριτος
charitos
łaski
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀληθείας.¶
alētheias
prawda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział J 1 w narzędziach

J 1,13werset 14 z 51J 1,15

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.