Studiuj werset

List do Kolosan 1,19

„Ponieważ upodobał sobie Ojciec, aby w nim zamieszkała cała pełnia;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważ się upodobało Ojcu, aby w nim wszystka zupełność mieszkała."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

ἐν

przyimek

αὐτῷ

autō

Jego/Jemu

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

εὐδόκησεν

eudokēsen

upodobał sobie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

πᾶν

pan

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

πλήρωμα

plērōma

pełnia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

κατοικῆσαι

katoikēsai

mieszkać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.