Studiuj werset

Ewangelia Jana 3,34

„Ten bowiem, którego Bóg posłał, mówi słowa Boże, bo Bóg daje mu Ducha bez miary."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem ten, którego Bóg posłał, słowo Boże mówi; boć mu nie pod miarą daje Bóg Ducha."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃν

hon

ten, którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἀπέστειλεν

apesteilen

posłany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεός,

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥήματα

rhēmata

wyrocznie/deklaracje

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4487 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

λαλεῖ·

lalei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2980 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐκ

przez

przyimek

G1537 →interlinia

μέτρου

metrou

miara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3358 →interlinia

δίδωσιν

didōsin

daje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα.

pneuma

Duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

Cały rozdział J 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 3,33werset 34 z 36J 3,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.