Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,18

„Oto mój sługa, którego wybrałem, mój umiłowany, w którym moja dusza ma upodobanie. Złożę na nim mojego Ducha, a on ogłosi sąd narodom."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oto ten sługa mój, któregom obrał, ten umiłowany mój, w którym się upodobało duszy mojej; położę ducha mojego na nim, a sąd narodom opowie;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

παῖς

pais

sługa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3816 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ᾑρέτισα,

hēretisa

wybrałem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0140 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγαπητός

agapētos

umiłowany

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0027 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

εὐδόκησεν

eudokēsen

znalazł upodobanie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2106 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ψυχή

psuchē

dusza

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5590 →interlinia

μου.

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

θήσω

thēsō

położę

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G5087 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμά

pneuma

Duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

αὐτόν,

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κρίσιν

krisin

sprawiedliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2920 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνεσιν

ethnesin

poganie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

ἀπαγγελεῖ.

apangelei

On ogłosi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0518 →interlinia

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 12,17werset 18 z 50Mt 12,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.