Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List Piotra 1,17

Otrzymał on bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy doszedł go taki głos od wspaniałej chwały: To jest mój umiłowany Syn, w którym mam upodobanie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wziął bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy mu był przyniesiony głos taki od wielmożnej chwały: ten jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λαβὼν
labōn
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
παρὰ
para
z/od
przyimek
θεοῦ
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
πατρὸς
patros
[ten] Ojciec
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
τιμὴν
timēn
cześć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
δόξαν
doxan
chwała
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
φωνῆς
phōnēs
głos
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐνεχθείσης
enechtheisēs
zostało przyniesione
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτῷ
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
τοιᾶσδε
toiasde
takie jak następuje
zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μεγαλοπρεποῦς
megaloprepous
Majestatyczna
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δόξης·
doxēs
chwała
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
υἱός
huios
Syn
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀγαπητός
agapētos
umiłowany
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
οὗτός
houtos
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν,
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
w
przyimek
ὃν
hon
którego
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
εὐδόκησα.
eudokēsa
znalazł upodobanie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział 2P 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.