Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 10,22
„Wszystko zostało mi przekazane od mego Ojca i nikt nie wie, kim jest Syn, tylko Ojciec, ani kim jest Ojciec, tylko Syn i ten, komu Syn zechce objawić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkie rzeczy dane mi są od Ojca mego, a nikt nie zna, kto jest Syn, tylko Ojciec, i kto jest Ojciec, tylko Syn, a komu by chciał Syn objawić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 40)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
στραφείς
strapheis
odwróciwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρεδόθη
paredothē
został wydany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γινώσκει
ginōskei
zna
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
βούληται
boulētai
zechce
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀποκαλύψαι.¶
apokalupsai
objawić [Go]
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
Cały rozdział Łk 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.