Studiuj werset
Ewangelia Jana 6,44
„Nikt nie może przyjść do mnie, jeśli go nie pociągnie mój Ojciec, który mnie posłał. A ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Żaden do mnie przyjść nie może, jeźli go Ojciec mój, który mię posłał, nie pociągnie; a ja go wzbudzę w ostateczny dzień."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δύναται
dunatai
może
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πέμψας
pempsas
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἑλκύσῃ
helkusē
pociągnie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀναστήσω
anastēsō
wzbudzi
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.