Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 8,43

Dlaczego nie pojmujecie tego, co mówię? Dlatego że nie możecie słuchać mojego słowa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeczże tej powieści mojej nie pojmujecie? przeto, iż nie możecie słuchać mowy mojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ
dia
Z powodu
przyimek
τί
ti
dlaczego
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
λαλιὰν
lalian
mowa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐμὴν
emēn
mój
zaimek dzierżawczy · 1. os. · biernik · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
γινώσκετε;
ginōskete
czy rozumiecie?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
δύνασθε
dunasthe
możesz
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀκούειν
akouein
słyszeć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λόγον
logon
słowo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἐμόν.
emon
mój
zaimek dzierżawczy · 1. os. · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział J 8 w narzędziach

J 8,42werset 43 z 59J 8,44

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.