Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,51

Ludzie twardego karku, nieobrzezanego serca i uszu! Wy zawsze sprzeciwiacie się Duchowi Świętemu. Jak wasi ojcowie, tak i wy!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ludzie twardego karku i nieobrzezanego serca, i uszów! wy się zawżdy sprzeciwiacie Duchowi Świętemu jako ojcowie wasi, tak i wy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

σκληροτράχηλοι
sklērotrachēloi
twardokarki
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπερίτμητοι
aperitmētoi
nieobrzezany
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
τῇ
tēa
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
καρδίαις
kardiais
serca
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
τοῖς
tois
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
ὠσίν,
ōsin
w uszach
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
ἀεὶ
aei
zawsze
przysłówek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
πνεύματι
pneumati
Duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἁγίῳ
hagiō
Święty
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
ἀντιπίπτετε,
antipiptete
sprzeciwiacie się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πατέρες
pateres
ojcowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
καὶ
kai
także
spójnik
ὑμεῖς·
humeis
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.