Studiuj werset

List do Efezjan 4,30

„I nie zasmucajcie Bożego Ducha Świętego, którym jesteście zapieczętowani na dzień odkupienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A nie zasmucajcie Ducha Świętego Bożego, którym zapieczętowani jesteście na dzień odkupienia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

λυπεῖτε

lupeite

zasmucajcie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G3076 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅγιον

hagion

Święty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ᾧ

hō

którego

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐσφραγίσθητε

esphragisthēte

zostaliście zapieczętowani

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G4972 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

ἡμέραν

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἀπολυτρώσεως.¶

apolutrōseōs

odkupienia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0629 →interlinia

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 4,29werset 30 z 32Ef 4,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.