Studiuj werset

List do Efezjan 4,29

„Żadne plugawe słowo niech nie wychodzi z waszych ust, lecz tylko dobre, dla zbudowania, aby przynosiło łaskę słuchającym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Żadna mowa plugawa niech z ust waszych nie pochodzi; ale jeźli która jest dobra ku potrzebnemu zbudowaniu, aby była przyjemna słuchającym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πᾶς

Pas

żadne

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

λόγος

logos

słowo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3056 →interlinia

σαπρὸς

sapros

zepsute

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4550 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

στόματος

stomatos

usta

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4750 →interlinia

ὑμῶν

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἐκπορευέσθω

ekporeuesthō

powinno wychodzić

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G1607 →interlinia

ἀλλ᾽

all᾽

ale

spójnik

G0235 →interlinia

εἴ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

τις

tis

jakikolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἀγαθὸς

agathos

dobry

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0018 →interlinia

πρὸς

pros

dla/bo

przyimek

G4314 →interlinia

οἰκοδομὴν

oikodomēn

zbudowanie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3619 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

χρείας,

chreias

potrzeba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5532 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

δῷ

dō

to da

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

χάριν

charin

łaska

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5485 →interlinia

τοῖς

tois

do tych

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀκούουσιν.

akouousin

słyszenie

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

G0191 →interlinia

Cały rozdział Ef 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ef 4,28werset 29 z 32Ef 4,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.