Studiuj werset
Księga Przysłów 15,23
„Człowiek cieszy się z odpowiedzi swoich ust, a słowo powiedziane we właściwym czasie jakże jest dobre!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Weseli się człowiek z odpowiedzi ust swoich: bo słowo według czasu wyrzeczone, o jako jest dobre!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָ֭אִישׁ
La.'ish
[należy] do [tego] człowieka
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּמַעֲנֵה־
be.ma.'a.neh-
w odpowiedzi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פִ֑יו
Fiv
usta jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְדָבָ֖ר
ve.da.Var
i [jest] słowo
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּעִתּ֣וֹ
be.'i.To
we właściwym czasie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.