Studiuj werset
Księga Przysłów 15,24
„Droga życia dla mądrego jest w górze, aby uniknął głębokiego piekła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Drogę żywota rozumny ma ku górze, aby się uchronił piekła głębokiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֹ֣רַח
'O.rach
[ta] ścieżka
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְמַ֣עְלָה
le.Ma'.lah
[jest] [ku] górze [ku]
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
לְמַשְׂכִּ֑יל
le.mas.Kil
dla [tego, który] postępuje roztropnie
przyimek + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִשְּׁא֥וֹל
mi.she.'ol
z Szeolu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Prz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.