Studiuj werset

List do Filipian 3,20

„Nasza zaś ojczyzna jest w niebie, skąd też oczekujemy Zbawiciela, Pana Jezusa Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aleć nasza rzeczpospolita jest w niebiesiech, skąd też zbawiciela oczekujemy, Pana Jezusa Chrystusa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡμῶν

hēmōn

nasza

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πολίτευμα

politeuma

obywatelstwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4175 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

οὐρανοῖς

ouranois

niebiosa

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G3772 →interlinia

ὑπάρχει

huparchei

istnieje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5225 →interlinia

ἐξ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

οὗ

hou

skąd

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

σωτῆρα

sōtēra

Zbawiciel

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4990 →interlinia

ἀπεκδεχόμεθα

apekdechometha

oczekujemy

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G0553 →interlinia

κύριον

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Χριστόν,

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Cały rozdział Flp 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flp 3,19werset 20 z 21Flp 3,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.