Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 1,3

„Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana Jezusa Chrystusa, który według swego wielkiego miłosierdzia zrodził nas na nowo do żywej nadziei przez wskrzeszenie Jezusa Chrystusa z martwych;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, który według wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas ku nadziei żywej przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa od umarłych,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Εὐλογητὸς
Eulogētos
błogosławiony [niech będzie]
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
G2128 →interlinia
ὁ
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
G2316 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
πατὴρ
patēr
Ojciec
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
G3962 →interlinia
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
κυρίου
kuriou
Pan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G2962 →interlinia
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
G3165 →interlinia
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
G2424 →interlinia
Χριστοῦ,
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G5547 →interlinia
ὁ
ho
[Ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
κατὰ
kata
według
przyimek
G2596 →interlinia
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
πολὺ
polu
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
G4183 →interlinia
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G1656 →interlinia
ἀναγεννήσας
anagennēsas
zrodziwszy na nowo
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
G0313 →interlinia
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
G3165 →interlinia
εἰς
eis
do
przyimek
G1519 →interlinia
ἐλπίδα
elpida
nadzieja
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G1680 →interlinia
ζῶσαν
zōsan
żyjący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
G2198 →interlinia
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
G1223 →interlinia
ἀναστάσεως
anastaseōs
[to] zmartwychwstanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G0386 →interlinia
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
G2424 →interlinia
Χριστοῦ
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G5547 →interlinia
ἐκ
ek
z
przyimek
G1537 →interlinia
νεκρῶν,
nekrōn
umarli
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
G3498 →interlinia

Cały rozdział 1P 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← 1P 1,2werset 3 z 251P 1,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.