Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Tytusa 3,4

Lecz gdy się objawiła dobroć i miłość Boga, naszego Zbawiciela, względem ludzi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale gdy się okazała dobrotliwość i miłość ku ludziom zbawiciela naszego, Boga,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὅτε
Hote
Kiedy
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
χρηστότης
chrēstotēs
dobroć
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
φιλανθρωπία
philanthrōpia
miłość do ludzi
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐπεφάνη
epephanē
ukazał się
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σωτῆρος
sōtēros
Zbawiciel
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
θεοῦ,
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Tt 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.