Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 2,4

Czy gardzisz bogactwem jego dobroci, cierpliwości i nieskwapliwości, nie wiedząc, że dobroć Boga prowadzi cię do pokuty?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy bogactwy dobrotliwości jego i cierpliwości, i nieskwapliwości pogardzasz, nie wiedząc, iż cię dobrotliwość Boża do pokuty prowadzi?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ē
Albo
spójnik
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πλούτου
ploutou
bogactwo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
χρηστότητος
chrēstotētos
dobroć
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀνοχῆς
anochēs
pobłażliwość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μακροθυμίας
makrothumias
cierpliwość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καταφρονεῖς
kataphroneis
gardzisz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἀγνοῶν
agnoōn
nie wiedząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
χρηστὸν
chrēston
dobroć
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰς
eis
do
przyimek
μετάνοιάν
metanoian
upamiętanie/pokuta
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
σε
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
ἄγει;
agei
prowadzi?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.