Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 11,22

Spójrz więc na dobroć i srogość Boga: srogość dla tych, którzy upadli, a dla ciebie dobroć, jeśli będziesz trwał w tej dobroci. W przeciwnym razie ty też będziesz wycięty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obaczże tedy dobrotliwość i srogość Bożą; przeciwko tym wprawdzie, którzy upadli, srogość, ale przeciwko tobie dobrotliwość, jeźlibyś trwał w dobroci; inaczej i ty będziesz wycięty."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἴδε
Ide
oto
wykrzyknik
οὖν
oun
dlatego
spójnik
χρηστότητα
chrēstotēta
dobroć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀποτομίαν
apotomian
surowość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
θεοῦ·
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
πεσόντας
pesontas
upadłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἀποτομία,
apotomia
surowość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐπὶ
epi
ku/do
przyimek
δὲ
de
jednak
spójnik
σὲ
se
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
χρηστότης
chrēstotēs
dobroć
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
ἐπιμένῃς
epimenēs
będziesz trwał w
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
χρηστότητι·
chrēstotēti
dobroć
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐπεὶ
epei
w przeciwnym razie
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
σὺ
su
ty sam
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.
ἐκκοπήσῃ.
ekkopēsē
zostaniesz odcięty
czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.