Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 3,14

Staliśmy się bowiem uczestnikami Chrystusa, jeśli tylko nasze pierwotne przeświadczenie aż do końca niewzruszenie zachowamy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem staliśmy się uczestnikami Chrystusa, jeźliże tylko początek tego gruntu aż do końca stateczny zachowamy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μέτοχοι
metochoi
uczestnicy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
γεγόναμεν
gegonamen
staliśmy się
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐάνπερ
eanper
jeśli rzeczywiście
COND + G4007
τὴν
tēn
od
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀρχὴν
archēn
początek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑποστάσεως
hupostaseōs
pewność
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μέχρι
mechri
do
przyimek
τέλους
telous
koniec
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
βεβαίαν
bebaian
mocny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
κατάσχωμεν·
kataschōmen
zachowamy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

Cały rozdział Hbr 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.