Studiuj werset
1 List Piotra 4,13
„Lecz radujcie się z tego, że jesteście uczestnikami cierpień Chrystusa, abyście i podczas objawienia jego chwały cieszyli się i weselili."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale radujcie się z tego, żeście uczestnikami ucierpienia Chrystusowego, abyście się i w objawienie chwały jego z radością weselili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κοινωνεῖτε
koinōneite
uczestniczyliście
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
χαίρετε,
chairete
raduj się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
χαρῆτε
charēte
abyście się radowali
czasownik · aoryst II · bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἀγαλλιώμενοι.
agalliōmenoi
radując się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1P 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.