Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 16,27

„Syn Człowieczy przyjdzie bowiem w chwale swego Ojca ze swoimi aniołami i wtedy odda każdemu według jego uczynków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem Syn człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły swoimi, a tedy odda każdemu według uczynków jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μέλλει

mellei

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3195 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱὸς

huios

Syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀνθρώπου

anthrōpou

człowiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἔρχεσθαι

erchesthai

przyjść

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

G2064 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξῃ

doxē

chwała

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατρὸς

patros

Ojciec

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G3962 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział Mt 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 16,26werset 27 z 28Mt 16,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.