Studiuj werset
Księga Hioba 34,11
„Bo odpłaci człowiekowi według jego czynu i wynagrodzi każdemu według jego drogi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo on według uczynku płaci człowiekowi, a według drogi jego każdemu nagradza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְשַׁלֶּם־
ye.sha.lem-
odpłaci
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּֽכְאֹ֥רַח
u.khe.'O.rach
i według [tej] drogi (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַמְצִאֶֽנּוּ׃
yam.tzi.'E.nu
on sprawi że go znajdzie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.