Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 5,10

„Wszyscy bowiem musimy stanąć przed trybunałem Chrystusa, aby każdy otrzymał zapłatę za to, co czynił w ciele, według tego, co czynił, czy dobro, czy zło."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem musimy się wszyscy pokazać przed sądową stolicą Chrystusową, aby każdy odniósł, co czynił w ciele, według tego, co czynił, lub dobre, lub złe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοὺς
tous
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
γὰρ
gar
bo
spójnik
G1063 →interlinia
πάντας
pantas
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
G3956 →interlinia
ἡμᾶς
hēmas
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
G3165 →interlinia
φανερωθῆναι
phanerōthēnai
być objawionym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
G5319 →interlinia
δεῖ
dei
wypada
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1163 →interlinia
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyimek
G1715 →interlinia
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
βήματος
bēmatos
fotel sędziowski
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G0968 →interlinia
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G5547 →interlinia
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
G2443 →interlinia
κομίσηται
komisētai
może otrzymać z powrotem
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
G2865 →interlinia
ἕκαστος
hekastos
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
G1538 →interlinia
τὰ
ta
[rzeczy uczynione]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
διὰ
dia
w
przyimek
G1223 →interlinia
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
σώματος
sōmatos
ciało
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
G4983 →interlinia
πρὸς
pros
według
przyimek
G4314 →interlinia
ἃ
ha
co
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.n.
G3739 →interlinia
ἔπραξεν,
epraxen
on uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G4238 →interlinia
εἴτε
eite
czy
spójnik
G1535 →interlinia
ἀγαθὸν
agathon
dobry
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
G0018 →interlinia
εἴτε
eite
lub/albo
spójnik
G1535 →interlinia
φαῦλον.¶
phaulon
zło
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
G5337 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← 2Kor 5,9werset 10 z 212Kor 5,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.