Studiuj werset
Księga Psalmów 96,10
„Mówcie wśród pogan: Pan króluje; świat będzie utwierdzony, aby się nie poruszył, i on będzie sądził ludzi sprawiedliwie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַגּוֹיִ֨ם׀
va.go.Yim
wśród narodów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מָלָ֗ךְ
ma.Lakh
on króluje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּכּ֣וֹן
ti.Kon
jest ustanowione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִּמּ֑וֹט
ti.Mot
będzie wstrząśnięte
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָדִ֥ין
ya.Din
będzie sądził
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמֵישָׁרִֽים׃
be.mei.sha.Rim
z prawością
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 96 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.