Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 1,3

Który, będąc blaskiem jego chwały i wyrazem jego istoty i podtrzymując wszystko słowem swojej mocy, dokonawszy oczyszczenia z naszych grzechów przez samego siebie, zasiadł po prawicy Majestatu na wysokościach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który będąc jasnością chwały i wyrażeniem istności jego, i zatrzymując wszystkie rzeczy słowem mocy swojej, oczyszczenie grzechów naszych przez samego siebie uczyniwszy, usiadł na prawicy majestatu na wysokościach,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 33)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
ὢν
ōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπαύγασμα
apaugasma
[ten] blask
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δόξης
doxēs
[Jego] chwały
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
χαρακτὴρ
charaktēr
[ten] dokładny wyraz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑποστάσεως
hupostaseōs
substancja/majątek
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
φέρων
pherōn
podtrzymując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τε
te
wtedy
spójnik
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
τῷ
przez
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ῥήματι
rhēmati
wyrocznia
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
δυνάμεως
dunameōs
moc
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ἑαυτοῦ,
he'autou
sam
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καθαρισμὸν
katharismon
oczyszczenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ποιησάμενος
poiēsamenos
uczyniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ἐκάθισεν
ekathisen
usiadł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w/przy
przyimek
δεξιᾷ
dexia
[ta] prawa ręka
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μεγαλωσύνης
megalōsunēs
Majestat
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
na
przyimek
ὑψηλοῖς
hupsēlois
wysoki
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Hbr 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.