Studiuj werset

Ewangelia Marka 16,19

„A gdy Pan przestał do nich mówić, został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak Pan przestawszy z nimi mówić, wzięty jest do nieba, i usiadł na prawicy Bożej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Ἰησοῦς

Iēsous

Jezus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

λαλῆσαι

lalēsai

mówiąc

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G2980 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἀνελήφθη

anelēphthē

został wzięty

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0353 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανὸν

ouranon

niebo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκάθισεν

ekathisen

usiadł

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2523 →interlinia

ἐκ

przy [tym]

przyimek

G1537 →interlinia

δεξιῶν

dexiōn

prawa ręka

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1188 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Mk 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 16,18werset 19 z 20Mk 16,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.