Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 8,34

Któż potępi? Chrystus jest tym, który umarł, więcej, zmartwychwstał, który też jest po prawicy Boga i wstawia się za nami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któż jest, co by je potępił? Chrystus jest, który umarł, owszem i zmartwychwstał, który też jest na prawicy Bożej, który się też przyczynia za nami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τίς
tis
kto [jest]
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κατακρινῶν;
katakrinōn
potępiający?
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Χριστὸς
Christos
[bo to jest] Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀποθανὼν
apothanōn
umarłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μᾶλλον
mallon
raczej
przysłówek
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἐγερθείς
egertheis
zostawszy wzbudzeni
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z/od
przyimek
νεκρῶν,
nekrōn
martwy
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
καί
kai
także
spójnik
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
przy [tym]
przyimek
δεξιᾷ
dexia
prawa ręka
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐντυγχάνει
entugchanei
wstawia się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ἡμῶν.¶
hēmōn
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.