Studiuj werset
Księga Psalmów 37,33
„Lecz Pan nie zostawi go w jego ręku i nie potępi, gdy będzie sądzony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Pan nie zostawi go w ręku jego, i nie potępi go, gdy będzie sądzony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַעַזְבֶ֣נּוּ
ya.'az.Ve.nu
on opuści go
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְיָד֑וֹ
ve.ya.Do
w ręce jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ
yar.shi.'E.nu
on potępi jako winnego go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃
be.hi.sha.fe.To
gdy jest sądzony on
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.