Studiuj werset
Księga Psalmów 37,32
„Niegodziwy czyha na sprawiedliwego i szuka sposobności, aby go zabić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wypatruje niepobożny sprawiedliwego, i szuka jakoby go zabił;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צוֹפֶ֣ה
tzo.Peh
[jest] patrzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַצַּדִּ֑יק
la.tza.Dik
na [tego] sprawiedliwego [człowieka]
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ
u.me.va.Kesh
i [jest] szukający
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַהֲמִיתוֹ׃
la.ha.mi.tov
aby go zabić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.