Studiuj werset
Księga Psalmów 109,31
„Bo staje po prawicy nędznego, aby go wybawić od tych, którzy osądzają jego duszę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeto, że stoi po prawej stronie nędznemu, aby go wybawił od tych, którzy osądzają duszę jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַ֭עֲמֹד
Ya.'a.mod
on stoi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִימִ֣ין
li.Min
po [tej] prawej [stronie]
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ
le.ho.Shi.a'
aby wybawić [go]
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִשֹּׁפְטֵ֥י
mi.sho.fe.Tei
od [tych, którzy] sądzą
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נַפְשֽׁוֹ׃
naf.Sho
[z] niego samego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.