Studiuj werset
Księga Psalmów 109,30
„Będę wielce wysławiał Pana swymi ustami i pośród tłumu będę go chwalić;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będę Pana wielce wysławiał usty swemi, a w pośród wielu chwalić go będę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
א֘וֹדֶ֤ה
'o.Deh
będę dziękował
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּפִ֑י
be.Fi
ustami moimi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּבְת֖וֹךְ
u.ve.Tokh
i pośród
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃
'a.Hal.Le.nu
będę chwalił go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.