Studiuj werset
Księga Psalmów 138,4
„Wszyscy królowie będą cię wysławiali, Panie, gdy usłyszą słowa twoich ust."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wysławiać cię będą, Panie! wszyscy królowie ziemi, gdy usłyszą wyroki ust twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוֹד֣וּךָ
yo.Du.kha
będą ci dziękować
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מַלְכֵי־
mal.khei-
królowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁ֝מְע֗וּ
Sham.'U
oni usłyszeli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
פִֽיךָ׃
Fi.kha
usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 138 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.