Studiuj werset

Objawienie Jana 21,24

„Narody, które będą zbawione, będą chodziły w jego świetle, a królowie ziemi wniosą do niego swoją chwałę i cześć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A narody, które będą zbawione, będą chodziły w świetle jego, a królowie ziemscy chwałę i cześć swoję do niego przyniosą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

περιπατήσουσιν

peripatēsousin

będą chodzić

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4043 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνη

ethnē

narody

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

τῶν

tōn

tamci/ci

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

σωζομένων

sōzomenōn

zbawiani

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4982 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

φωτὸς

phōtos

światło

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5457 →interlinia

αὐτῆς,

autēs

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

βασιλεῖς

basileis

królowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0935 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

φέρουσιν

pherousin

przynieść

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5342 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξαν

doxan

chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τιμὴν

timēn

cześć

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5092 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

αὐτήν.

autēn

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 21,23werset 24 z 27Ap 21,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.