Studiuj werset

Księga Psalmów 72,10

„Królowie Tarszisz i wysp przyniosą dary, królowie Szeby i Saby złożą daninę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Królowie od morza i z wysep dary mu przyniosą; królowie Sebejscy i Sabejscy upominki oddadzą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מַלְכֵ֬י

mal.Khei

królowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

תַרְשִׁ֣ישׁ

tar.Shish

Tarszisz

rzeczownik · nazwa miejsca

H8659 →interlinia

וְ֭אִיִּים

Ve.'i.yim

i [te] wyspy

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0339 →interlinia

מִנְחָ֣ה

min.Chah

danina

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H4503 →interlinia

יָשִׁ֑יבוּ

ya.Shi.vu

zapłacą

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7725 →interlinia

מַלְכֵ֥י

mal.Khei

królowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

שְׁבָ֥א

she.Va'

Szeba

rzeczownik · nazwa miejsca

H7614 →interlinia

וּ֝סְבָ֗א

u.se.Va'

i Seba

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H5434 →interlinia

אֶשְׁכָּ֥ר

'esh.Kar

dar

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0814 →interlinia

יַקְרִֽיבוּ׃

yak.Ri.vu

przybliżą

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7126 →interlinia

Cały rozdział Ps 72 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 72,9werset 10 z 20Ps 72,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.